C 06.2008 по 12.2008 (6 міс.)
В компанії: “stc investments” llc – investment and asset management company, Київ
Посада: Chief executive officer interpreter-assistant
Функціональні обов'язки: Official duties: planning of the working day of the president. participation in the meetings of the board of directors and all departments of the company, recording of meetings. translations of various documents: contracts, memoranda, business letters, meeting minutes, references, financial audits. interpreting at meetings, summits with foreigners. business trips abroad as an interpreter. providing the control of assignments execution through various departments. preparation and coordination of official visits - development of detailed programs of meetings, organization of negotiations. planning of foreign business trips - the organization of meetings, development of the detailed plan of a trip, rendering of passport and visa support, booking of tickets and hotels in foreign countries. conducting business correspondence, storage of the confidential information, processing entering/out coming documents.
providing new system of reporting due to attendance of the staff members, due to working efficiency criteria. conducting official duties of the head of the organizational – administrative department: control over secretaries of all departments and distribution of their duties.
C 11.2007 по 02.2008 (3 міс.)
В компанії: “mosaic-investments” llc – a company dealing with mergers and acquisitions, Київ
Посада: Interpreter-executive assistant
Функціональні обов'язки: official duties: translations of various legal, business and financial documents: contracts, memoranda, business letters, meeting minutes, references, financial audits. data base concerning prospective foreign partners on english-language based web-sites finding, analyzing, compiling, arranging. business correspondence with foreign partners managing. everyday news in area of mergers and acquisitions, raider attacks etc. monitoring, company staff members forwarding. office maintenance administrating. hr and orders correspondence managing: orders, labor contracts settling. board of directors’ orders, assignments execution.
|
Найбільш важливі досягнення в житті та кар'єрі:
Supplementary data: driving license: b category; personal qualities: responsibility, excellent communication skills, good learner, promptness in obeying, vitality, hard worker. business trips are possible, overtime work by mutual arrangement are possible too.
|
Інвестиційні компанії
