Редактор англоязычных текстов
(вакансия закрыта)
переглянути інші вакансії HRC Talents
Київ
|
|
|
|
 |
|
Основные обязанности:
• Редактирование аналитических статей и обзоров по рынкам акций, облигаций и экономике на английском языке. Правка материалов с учетом норм общеязыковой стилистики и корпоративного стиля. Поиск фактических ошибок в данных и смысловых ошибок в текстах.
• Перевод аналитических статей с русского на английский язык (преимущественно на тему долговых рынков)
• Взаимодействие с авторами на всех этапах подготовки окончательной версии аналитических материалов, включая верстку и рассылку клиентам
Требования:
• Отличное знание русского языка (орфография, морфология, синтаксис, пунктуация, стилистика)
• Очень хорошее знание письменного английского языка – достаточное для того, чтобы с опорой на английский оригинал вносить исправления в русский перевод
• Знание общих принципов финансового анализа, оценки предприятий, функционирования рынков ценных бумаг
• Корректорские навыки
• Способность и готовность работать сверхурочно
• Требуемый опыт работы редактором (переводчиком) – 2-3 года, желательно в финансовой отрасли |
|
|
Компанія:
HRC Talents Переглянути всі вакансії HRC Talents |
|
|
|
| |
|
Інвестиційні компанії
