 |
|
Functional Duties:
- English (French)Russian/Ukrainian translation of audit reports, memos, procedures, presentations, correspondence, etc.
- Consecutive and simultaneous interpretation at internal Internal Audit meetings and at the presentation of audit reports to Chairman and/or Management Board
- Management of document flow and development of documents
- Support activities for audit team (quarterly and semiannual reports, follow up activities and statistics, queries and samplings, etc.)
- Collection, analysis, and preparation of presentations for top management
- Administration and support audit team in applying methodology, including Internal Audit Software (MyAudit). Continue localization of MyAudit and translation of it into Ukrainian; implement MyAudit as obligatory tool of Internal Audit Department, provide necessary trainings
Requirements for the Applicant:
- 24+ y.o.
- Degree in Linguistics or Technical Sciences, Economics, Finance or Accounting
- At least 2 years of experience as Interpreter/Translator in banking activity (preferably in audit, risks, compliance)
- 1 year of project management experience will be a plus
- Knowledge of methods and techniques of translation and interpretation (both consecutive and simultaneous)
- Knowledge of banking vocabulary
- Advanced PC skills (Excel and PowerPoint is a must)
- Good analytical skills
- Strong writing and speaking skills
- Fluetn English (French will be a plus)
- Personal Qualities: personal responsibility, autonomy, initiative, endeavor for self-education and desire to reach the next level of professional development, effective and correct communication with both colleagues and auditees, ability to meet deadlines, resistance to stress, readiness for business trips (from time to time) |
|
