C 03.2008 по теперішній час (18 років 8 міс.)
В компанії: Ukrsibbank, head office, Київ
Посада: Leading specialist at the sector of the legal support of the corporative rights, division of legal support of the bank activity at the legal department
Функціональні обов'язки: Duties: collecting data from employees and making reports, translation of legal and bank documents (english /russian /ukrainian), composing presentations, administrative work, project completion, interpreting at the meetings, working with the notary in order to certify the documents' translation.
C 06.2005 по 06.2007 (2 роки )
В компанії: International company “savant” (construction consultants), Київ
Посада: Translator, interpreter
Функціональні обов'язки: Duties: translation of construction and legal documents (english /russian /ukrainian), interpreting at the meetings (english /russian /ukrainian), administrative work, director accompaniment at the meetings, presentations phone conversations with clients and partners cooperation with the notary in order to certify the documents' translations.
C 01.2005 по 06.2005 (5 міс.)
В компанії: Turkish construction company “utek”, Київ
Посада: Personal assistant to the director
Функціональні обов'язки: Duties: director accompaniment at the meetings, presentations; interpreting at the meetings, composition of contracts with their further approval by the director, translation of construction and legal documents (english /russian /ukrainian), administrative work, solving problems, phone conversations with clients and partners.
C 07.2003 по 01.2005 (1 рік 6 міс.)
В компанії: American company “new wave”, Київ
Посада: Personal assistant to the director
Функціональні обов'язки: Duties: director accompaniment at the meetings, presentations, arranging tickets, visas, new clients search, interpreting at the meetings, translation of documents (english /russian /ukrainian), administrative work, solving problems, phone conversations with clients and partners.
|
