C 04.2007 по теперішній час (18 років 11 міс.)
В компанії: Коммерческий банк, Київ
Посада: Начальник отдела переводов Секретариата Правления
Функціональні обов'язки: Всесторонняя помощь начальнику Секретариата Правления и его замещение в случае отсутствия. Консультирование сотрудников банка по вопросам документооборота. Работа с протоколами заседаний Правления, контроль выполнения поставленных в них задач. Планирование, организация и контроль работы переводчиков. Аналитика работы отдела и сотрудников. Устный и письменный перевод банковской документации.
C 01.2006 по 04.2007 (1 рік 3 міс.)
В компанії: Воля, Київ
Посада: Переводчик, аналитик
Функціональні обов'язки: Работа с зарубежными партнерами: официальная переписка, участие в деловых переговорах, тренингах и презентациях, помощь в передаче информации между компанией и иностранным инвестором, устный и письменный перевод текстов бизнеснаправления, технический перевод. Работа с документами: обзор и анализ внутренней документации компании, перевод документов.
C 03.2005 по 01.2006 (10 міс.)
В компанії: AirLink International, Київ
Посада: Координатор
Функціональні обов'язки: Работа с иностранными экипажами и делегациями в аэропорту «Борисполь». Организация, координирование и обслуживание чартерных рейсов. Работа с иностранными экипажами и делегациями в аэропорту «Борисполь». Организация, координирование и обслуживание чартерных рейсов. Сопровождение иностранных экипажей из аэропорта в гостиницу, всесторонняя помощь и обеспечение их комфортного пребывания в Киеве. Координирование наземных служб аэропорта при подготовке самолета к полету.
|
