C 12.2011 по теперішній час (14 років 6 міс.)
В компанії: ООО "Бюро деловых путешествий и отдыха "Мир странствий", Київ
Посада: Управляющий менеджер
Функціональні обов'язки: Организация профильных семинаров и деловых поездок за рубеж Подготовка плановых ежегодных профильных выставочных материаловРабота с клиентами: проведение переговоров, заключение договоров Организация работы с консульствами, визовыми центрами, отелями, авиа, ж/д кассами, транспортными, страховыми компаниямиСтатистическая и первичная финансовая отчетность, закрытие документации, ВЭД
C 03.2011 по 11.2011 (8 міс.)
В компанії: СП «UKAR-PIPE» ( работа по совместительству), Київ
Посада: Менеджер-Инспектор по кадрам
Функціональні обов'язки: Оформление и ведение документации предприятияПеревод документов англорусский, русскоанглийскийОформление и ведение личных дел сотрудников (приказы, табеля учета рабочего времени и др.)Организация экспонирования (подготовка презентационных материалов, оформление и презентация стенда)Участие в разработке логотипа предприятия
C 10.2000 по 11.2005 (5 років 1 міс.)
В компанії: ООО "Центр международного сотрудничества "Восток-Запад", Київ
Посада: Менеджер
Функціональні обов'язки: Планирование и реализация тематических семинаров и деловых поездок за рубеж Оформление необходимой документации (договоров, актов о выполненных работах, бронирование отелей, авиа, ж/д билетов, оформление виз, страховых полисов и т.д.) Ведение финансовой книги покупкипродажи французской бухгалтерииПеревод деловой переписки французскорусский, англорусский (контракты, письма и другие документы)
C 11.1992 по 08.2000 (7 років 9 міс.)
В компанії: Центр патентной экспертизы Государственного Патента Украины, Київ
Посада: Научный сотрудник международного отдела товарных знаков
Функціональні обов'язки: Анализ международных товарных знаков Проведение предварительной экспертизы документов Формирование базы данных согласно тематике международных товарных знаковСоздание картотеки товарных знаков соответственно страны происхождения и типу товарных знаковПеревод документов с французского на украинский
C 10.1990 по 11.1992 (2 роки 1 міс.)
В компанії: Институт иностранных языков, Київ
Посада: Машинистка канцелярии
Функціональні обов'язки: Регистрация входящей и исходящей документации Анализ и распределение входящей корреспонденции по структурам институтаПечатание документов на русском,украинском, французском, английском языкахВедение внутренней документацииПеревод с французского языка входящей зарубежной корреспонденции при необходимости
C 12.1985 по 09.1986 (9 міс.)
В компанії: Ощадбанк Украины, Київ
Посада: Секретарь-машинистка
Функціональні обов'язки: Оформление и ведение документации Анализ документов и подготовка ответов на запросы учреждений внутренних дел и прокуратурыРегистрация входящей и исходящей документацииРабота с клиентами:ознакомление с услугами банка, консультации по заполнению формуляров и бланков Регистрация входящих звонков
|
