Резюме № 7448
Опубліковано: 07.09.2008 р.
Рубрика: Діловодство
|
Переводчик
|
Стартова зарплата: 12000 грн.
Тип роботи: Повний робочий день
|
|
Особиста інформація
|
|---|
Місто проживання: Київ
Освіта: вища
Дата народження: 01.08.1983 г. (40 років )
Стать: Жіноча
Сімейний стан: Перебуваю в шлюбі, дітей немає
|
|
Досвід роботи
|
|---|
C 10.2007 по теперішній час (16 років 6 міс.)
В компанії: ООО "Милленниум Капитал", Київ
Посада: Переводчик
Функціональні обов'язки: Англо-русский и русско-английский письменный перевод перевод юридической документации, а также материалов, связанных со сферой экономики, фондового рынка, корпоративных финансов и недвижимости, аналитических отчетов, ежедневных новостей экономики, финансовых отчетов компаний,проспектов эмиссии, презентаций для инвесторов.
|
|
Освіта
|
|---|
Навчальний заклад: Крымско-американский колледж
Дата закінчення: 2002-06-01
Факультет: Филология
Спеціальність: Переводчик английского и немецкого языков
|
| Іноземні мови та комп'ютерні навички |
|---|
Англійська: Вільно володію
Німецька: Технічна
|
Рівень володіння комп'ютером: досвідчений користувач
Комп'ютерні навички: Отличное знание ПК (word, excel, internet, outlook express, lotus notes, adobe acrobat).
|
|
| Додаткова інформація |
|---|
Найбільш важливі досягнення в житті та кар'єрі:
Опыт выполнения письменных переводов с/на английского/русского/украинского языков в качестве штатного переводчика компании – 5 лет. Знакомство с переводом терминологии в области экономики, финансов, телекоммуникаций и права. Редактирование переводов. Знание немецкого языка на рабочем уровне. Способность работать самостоятельно и умение расставлять приоритеты.
|
| Відомості:
Внештатный корректор издательства the content works ltd. (Лондон, Великобритания) в проекте kiev city spots by thomas cook/апрель, 2008.
Внештатный переводчик украинско-английского издания “terra ukrainiana”.
Внештатный переводчик агентства переводов «ТРИС».
|
 Роздрукувати
 Зберегти на комп'ютері |
|
